Synthesia vs Colossyan : lequel choisir pour vos formations ?
Synthesia ou Colossyan pour vos formations ? Comparez les prix, les minutes, les quiz et le SCORM à travers trois scénarios concrets avant de choisir.
Sommaire
- Synthesia vs Colossyan : quel livrable choisir ?
- Quels prix et quelles minutes comparer ?
- Trois scénarios pour dimensionner le budget
- Quiz et embranchements : les deux en proposent
- SCORM : vérifier la formule et le suivi
- Avatars et traduction : comparer le même contenu
- Quel outil retenir ?
- Questions fréquentes
Synthesia est un point de départ accessible pour des vidéos de formation courtes à télécharger. Colossyan mérite une comparaison si vous voulez ajouter des choix, des quiz et un suivi dans votre plateforme de formation. Les deux proposent des interactions : ce sont la formule requise et le format de livraison qui les départagent. Depuis la France, Synthesia Starter affiche 19 €/mois ; Colossyan Professional, 89 $/mois, en facturation mensuelle (Synthesia, Colossyan, vérifié le 29/09/2026).
Ce comparatif analyse les tarifs et documentations officiels consultés le 29/09/2026, avec un complément sur la validation LMS le 30/09/2026. Les scénarios et calculs sont des exemples de budget, sans mesure comparative du réalisme des avatars. Les liens vers Synthesia peuvent générer une commission ; Colossyan n’est pas affilié à cette date. Le choix proposé dépend du besoin pédagogique.
Synthesia vs Colossyan : quel livrable choisir ?
Avant de comparer les avatars, précisez ce que vos apprenants doivent recevoir.
| Votre besoin | Point de départ | Critère décisif |
|---|---|---|
| Une vidéo linéaire pour expliquer une procédure | Synthesia Starter ou Colossyan Professional | Téléchargement, durée et travail de correction |
| Un parcours où l’apprenant choisit une scène | Comparer les fonctions interactives | Diffusion dans un lecteur compatible, pas seulement un MP4 |
| Un quiz avec un score remonté au LMS | Comparer les offres SCORM | Formule, réussite, reprise et données transmises |
| Une formation en plusieurs langues | Comparer le processus de traduction | Relecture, minutes consommées et suivi de chaque version |
Un LMS est la plateforme qui distribue vos formations. SCORM est un format d’échange avec cette plateforme : il peut servir à transmettre un état de complétion ou un score. Avoir regardé une vidéo et avoir réussi un quiz sont deux résultats différents.
Quels prix et quelles minutes comparer ?
Grilles officielles Synthesia France et Colossyan, vérifiées le 29/09/2026. Euros affichés depuis la France pour Synthesia, dollars américains pour Colossyan ; TVA non précisée dans les grilles consultées. Aucune conversion monétaire n’est appliquée.
| Offre, pour un éditeur | Paiement mensuel | Équivalent mensuel en annuel | Vidéo incluse en abonnement mensuel |
|---|---|---|---|
| Synthesia Starter | 19 € | 12 € | Jusqu’à 10 min |
| Synthesia Creator | 79 € | 49 € | Jusqu’à 30 min |
| Colossyan Professional | 89 $ | 59 $ | 30 min NEO et 10 min NEO2, quotas distincts |
| Offres Enterprise | Sur devis | Sur devis | À cadrer dans l’offre commerciale |
Calculs annuels : 12 × 12 € = 144 € pour Starter, 12 × 49 € = 588 € pour Creator, 12 × 59 $ = 708 $ pour Professional. Ce sont des engagements annuels. La FAQ Synthesia affiche encore des totaux en dollars incohérents avec les cartes tarifaires : vérifiez le montant final avant de payer.
Chez Synthesia, les crédits sont partagés entre les fonctions : une minute vidéo coûte 120 crédits. Les montants annuels sont de 14 500 crédits Starter et 44 000 Creator. Le doublage et d’autres générations utilisent ce même solde (vérifié le 29/09/2026). Chez Colossyan, 30 minutes NEO plus 10 minutes NEO2 ne donnent pas 40 minutes avec le seul modèle NEO2.
Pour les offres gratuites, avatars et modalités détaillées, consultez les fiches Synthesia et Colossyan.
Trois scénarios pour dimensionner le budget
Quatre vidéos de deux minutes par mois
Hypothèse : une seule langue, des vidéos linéaires à télécharger, aucun quiz, scripts validés avant génération. Quatre fois deux minutes représentent 8 minutes, soit 960 crédits Synthesia. Starter mensuel couvre ce premier rendu et laisse 240 crédits, équivalents à deux minutes de nouvelles générations. Une traduction ou des corrections peuvent consommer cette marge.
Dans ce cas, commencez par examiner Synthesia Starter. Le budget supérieur de Colossyan Professional doit se justifier par une fonction précise ou un rendu que vous préférez, pas par le seul nombre d’avatars annoncé.
Dix modules de cinq minutes
Calcul : 10 × 5 = 50 minutes, avant traduction et corrections. Ce besoin dépasse le volume vidéo mensuel inclus dans Synthesia Creator et le quota NEO de Colossyan Professional. Avec NEO2 seul, l’écart est encore plus grand.
Un lot ponctuel peut entrer dans un solde annuel disponible ; cinquante minutes chaque mois représentent 600 minutes sur l’année. Synthesia documente l’achat de crédits supplémentaires ; Colossyan propose des options de minutes dans ses tarifs (vérifié le 29/09/2026). Demandez le coût du volume complet, avec une marge de correction, avant de conclure qu’un prix affiché couvre votre projet.
Un module avec quiz pour le LMS
Le volume n’est plus le premier filtre : il faut une formule qui transmette le résultat attendu. Comparez Synthesia Enterprise avec l’offre Colossyan couvrant votre export exact. Faites préciser si une nouvelle exportation après correction consomme une unité du quota ; le nombre de vidéos finales ne suffit pas à estimer les exports nécessaires.
Demandez un fichier exemple contenant une réponse fausse, une bonne réponse et un écran de résultats. Votre responsable LMS pourra contrôler le score et les états reçus avant le déploiement aux apprenants.
Quiz et embranchements : les deux en proposent
La documentation Synthesia distingue les boutons et embranchements, dès Creator, des quiz et exports SCORM, réservés à Enterprise. Pour un quiz noté, le composant Results sert à terminer le parcours et à transmettre le résultat ; une question en mode entraînement ne remonte pas sa réponse via SCORM (vérifié le 29/09/2026).
Visuel original de la documentation officielle Synthesia, récupéré en pleine résolution le 29/09/2026. Le panneau distingue navigation, questions et résultats ; sa présence dans la documentation ne signifie pas que tous ces composants sont inclus dans Creator.
Colossyan documente également les questions, boutons et sauts entre scènes (vérifié le 29/09/2026). Exemple de conception : une question sur une procédure oriente une mauvaise réponse vers une explication, puis revient au contrôle des acquis. Préparez cet embranchement sur papier avant d’ajouter les avatars.
SCORM : vérifier la formule et le suivi
Synthesia confirme l’export vidéo SCORM 1.2 ou 2004 sur Enterprise dans son guide d’export. Sa documentation de publication décrit un lecteur hébergé : un paquet entièrement autonome hors ligne n’est pas une fonction standard. Elle indique aussi l’absence de reprise à la position quittée pour la vidéo intégrée (vérifié le 29/09/2026).
Chez Colossyan, les sources se contredisent encore. Les tarifs annoncent cinq exports SCORM par mois avec Professional, tandis que le guide SCORM indique Enterprise pour Colossyan Video. Ce guide distingue aussi Video, compatible SCORM 1.2 et 2004, de Learn, dont SCORM 2004 reste sur la feuille de route. L’interactif est diffusé en streaming par défaut ; l’export autonome nécessite une demande spécifique (vérifié le 29/09/2026).
Page publique Colossyan Interactive Video, capture du 29/09/2026. Le choix d’export est distinct du MP4 ; l’illustration ne prouve pas l’éligibilité d’un abonnement.
Une grille pour valider votre export dans le LMS
Demandez un module exemple représentatif de votre livraison : même version SCORM, même type de quiz et même format d’hébergement. Copiez cette grille dans votre cahier de recette et faites-la remplir par le responsable LMS, avec un compte apprenant. Il s’agit d’un protocole à réaliser dans votre environnement.
| Point à contrôler | Manipulation à effectuer | Preuve à conserver |
|---|---|---|
| SCORM 1.2 ou 2004 | Importer la version acceptée par votre LMS, puis ouvrir le module avec un compte apprenant. Pour Colossyan, préciser Video ou Learn. | Version exportée, produit et formule confirmés, lancement sans erreur. |
| Complétion | Quitter avant le seuil choisi, puis recommencer et atteindre ce seuil ou la fin du parcours. | État reçu dans chaque cas, conforme à la règle choisie : démarrage, pourcentage ou fin. |
| Score et réussite | Réaliser une tentative sous le seuil de réussite, puis une autre au-dessus. | Score et réussite/échec de chaque tentative ; vérifier aussi la règle du LMS si le meilleur ou le dernier score est conservé. |
| Reprise | Répondre à une question, quitter à mi-parcours, fermer la session et rouvrir le module. | Position de reprise et réponses conservées, ou redémarrage constaté et accepté. |
| Connexion et autonomie | Lancer le module sur le réseau réellement utilisé. Si un paquet autonome est requis, demander un exemplaire et faire contrôler ses dépendances par l’équipe informatique. | Hébergement des médias, accès externes nécessaires et format autonome confirmés par écrit. |
| Mise à jour | Corriger une phrase du module exemple, publier la nouvelle version et rouvrir le parcours. | Nouvelle phrase visible, procédure de remplacement documentée et effet vérifié sur les résultats déjà enregistrés. |
Exemple de contrôle du score : pour quatre questions de même poids et un seuil fixé à 75 %, deux bonnes réponses donnent 50 % et un échec ; quatre donnent 100 % et une réussite. Ce calcul sert de résultat attendu si ce paramétrage est disponible dans l’outil choisi.
La mise à jour distingue aussi les produits : Synthesia décrit une actualisation du lecteur après repartage de la version générée, tandis que Colossyan place encore le « Dynamic SCORM » sur sa feuille de route (vérifié le 30/09/2026). Faites préciser le traitement des corrections et leur consommation éventuelle dans le quota d’exports avant achat.
Avatars et traduction : comparer le même contenu
Pour départager le rendu, préparez un script de 60 à 90 secondes comprenant le nom de votre entreprise, un acronyme et une phrase technique. Comparez la prononciation, les pauses, les sous-titres et les corrections possibles avec la même langue. Une démonstration marketing avec un texte différent ne permet pas de classer objectivement le réalisme.
Pour une version anglaise, prévoyez une relecture par quelqu’un qui connaît le métier. Distinguez aussi la traduction d’un projet créé dans l’éditeur du doublage d’un enregistrement importé : la page traduction de Colossyan présente encore des limites et annonces qui ne permettent pas d’assimiler ces deux usages (consultée le 29/09/2026).
Quel outil retenir ?
Si votre livrable doit réunir des leçons, des activités et des évaluations au-delà d’une vidéo, consultez aussi la fiche Coursebox. Elle détaille la différence entre un export SCORM dynamique et un paquet autonome, notamment ce qui reste utilisable après résiliation.
- Vidéos courtes à télécharger : examiner Synthesia Starter, puis valider voix et durée sur votre script.
- Formation interactive : comparer les fonctions réellement incluses, avec Colossyan dans la sélection et Synthesia Enterprise si vous voulez des quiz notés.
- LMS obligatoire : choisir après validation d’un export exemple, de son suivi et de son coût total.
Découvrir Synthesia — lien affilié : une commission peut être perçue sans surcoût. Consulter Colossyan — lien direct non affilié.
Pour préparer la narration, le tutoriel créer une vidéo éducative avec Synthesia et ChatGPT propose une méthode. Pour élargir la sélection, voir les alternatives à HeyGen.
Questions fréquentes
Synthesia ou Colossyan pour une première formation ?
Définissez d’abord si vous livrez une vidéo, un parcours interactif ou un module suivi dans un LMS. Pour une vidéo courte, examinez le coût et le rendu ; pour un quiz suivi, commencez par l’export et la formule.
Synthesia Creator inclut-il les quiz ?
La documentation consultée réserve les quiz à Enterprise. Creator propose des boutons et des embranchements : ce n’est pas la même fonction qu’un questionnaire noté.
Colossyan Professional suffit-il pour SCORM ?
La grille tarifaire l’annonce, mais le guide SCORM conserve une restriction Enterprise pour Video. Faites confirmer votre type d’export et votre formule avant achat.
Peut-on conserver les interactions dans un MP4 ?
Un MP4 seul ne conserve pas les boutons et quiz cliquables. Prévoyez le lecteur ou le paquet de formation compatible ; le format doit être décidé avant la production.
